頑張る、を英語で？

自分の能力以上に頑張るtry hard

仕事を一生懸命にやるwork hard

がんばれ！という呼びかけ　Good luck!

名詞はhard work。頑張り、という感じかな。

make an effortはあまり言わないよね。いう時は、「頑張ったけど、だめだった」みたいなとき。

(2023/8/25)

Good luckは奇跡の応用が使える。

withの出番！

Good luck with your examination!

Good luck with the first date!