✅ 日本語まとめ文例
私はこれまで、国際的な学術活動と実務経験を通じて、国際舞台で主体的に行動する力を培ってきました。特に、European Society of Thoracic Surgeons（ESTS）に自ら演題を応募し、上司とともにハンガリーで発表を行った経験は、国際学会での発信に対する自信を大きく高めました。さらに、バングラデシュで証券取引用のNITA口座・BO口座を自ら開設する過程では、翻訳証明や公証といった厳格な形式を英語で遂行し、国際的な金融制度に実務的にアクセスする経験を積みました。これらの経験により、私は「研究を国際的に発表する力」と「国際的な制度に自力で対応する力」を兼ね備えたと考えています。大学院進学後は、この力を基盤に研究活動をより広い舞台に展開し、国際的に通用する臨床研究者として成長していきたいと考えています。
✅ 英語版サンプル（志望理由書に流用可）
I have developed the ability to act independently on the international stage through both academic and practical experiences. Notably, I independently applied to the European Society of Thoracic Surgeons (ESTS) and successfully presented my research in Hungary with my supervisor, which greatly increased my confidence in communicating at international conferences. Furthermore, in the process of opening a NITA and BO account in Bangladesh for securities trading, I managed translation certificates, notarizations, and official documentation entirely in English, gaining hands-on experience in navigating international financial systems. Through these experiences, I have acquired both the capability to present research globally and the competence to handle international procedures on my own. Building on this foundation, I aspire to expand my research at graduate school and grow as a clinician-scientist who can contribute in an international context.
