嘘でしょ？冗談でしょう？と言われた時に「私は真面目です」と言いたいときはI'm serious
よく努力する、と言いたいときはearnest. (earnest studentとか)
まじめ"に"やってる＝一生懸命やってる he studies hard.
まじめな男＝正直で実直な男（結婚相手にいいタイプ）はhonest man
soberっていう言葉もあるらしいけど使ったことない。地に足がついた、とか しらふの、っていう意味らしい。反対語はdrunkenだよね笑
(2024/2/4追記)
diligent(勤勉な)もいいと思いますね。
