日本語で、熟語になってる動詞は使いこなしやすいかもしれないが。
エンドースする
セルする ソールドした
バイする ボートした
ルーズする ロストした
リーブする レフトした
ゲットオンする ゴットオフした
ゲットインする ゴットインした←あんまり使わないね
テイクする トゥックした
ビー
ハブする ハドした
ゲットする ゴットした
- be (am, is, are, was, were)
- have
- do
- say
- go
- get
- make
- think
- take
- come
have
go
take
あたりを使いこなす練習しようか
日本語から訳しにくい英語の動詞ランキング10
日本語と英語は文法構造や思考体系が異なるため、日本語で自然に表現できる動詞を英語に正確に翻訳することは難しい場合があります。
以下は、ネイティブスピーカーや英語学習者にとって、日本語から訳しにくい英語の動詞10選です。
- get: 「～になる」、「～する」、「～もらう」、「～持ってくる」など、幅広い意味を持つ動詞です。状況によって適切な訳語を選ぶ必要があります。
- have: 「～持っている」、「～する」、「～経験する」など、様々な意味を持つ動詞です。所有、経験、必要性、感情などを表す際に使われます。
- take: 「～取る」、「～持っていく」、「～かかる」など、多様な意味を持つ動詞です。時間、交通機関、責任などを表す際に使われます。
- make: 「～作る」、「～させる」、「～になる」など、幅広い意味を持つ動詞です。創造、変化、原因などを表す際に使われます。
- put: 「～置く」、「～入れる」、「～かける」など、様々な意味を持つ動詞です。位置、状態、努力などを表す際に使われます。
- come: 「来る」、「～なる」、「～起こる」など、多様な意味を持つ動詞です。移動、変化、出来事などを表す際に使われます。
- keep: 「～持つ」、「～続ける」、「～守る」など、幅広い意味を持つ動詞です。所有、継続、維持などを表す際に使われます。
- do: 「～する」、「～行う」、「～処理する」など、様々な意味を持つ動詞です。行動、作業、完了などを表す際に使われます。
- give: 「～あげる」、「～与える」、「～任せる」など、多様な意味を持つ動詞です。所有権の移転、責任の付与、許可などを表す際に使われます。
- see: 「見る」、「～会う」、「～理解する」など、幅広い意味を持つ動詞です。視覚、理解、経験などを表す際に使われます。
これらの動詞は、日本語では自然に表現できるものの、英語では適切な訳語を選ぶのが難しい場合があります。それぞれの動詞のニュアンスや文脈を理解し、適切な訳語を選択することが重要です。
増える減るもgo upとgo downでけっこういけるんじゃね？って。笑
これらのロケーションワードを、基本動詞と組み合わせてみよう！
ことばあそび！
あとオノマトペを英語で言ってみる
