比較の文ですね。今日のWSJ

Yet Mr. Trump expects GOP voters to nominate him without so much as a primary debate, much less a real nominating contest.

しかしながら、トランプさんは現実のノミネートコンテストはおろか、一次ディベートもなくても共和党支持者が彼に投票してくれると予想している。

（deepL翻訳）

しかし、トランプ氏は、共和党の有権者が予備選の討論会さえ開かず、ましてや実際の指名争いもせずに自分を指名することを期待している。

↑

これは多分書き言葉なんだよなあ。

(2025/09/23追記：)

もちろんです 👍

without so much as A, much less B の使い方を実感できる例文をいくつか出しますね。

---

例文①

• He left the room without so much as saying goodbye, much less thanking me.→ 彼は「さようなら」とすら言わずに、ましてやお礼なんて言わずに部屋を出て行った。

👉 goodbye（程度が小さい） → thanking（程度が大きい）

---

例文②

• She can’t afford so much as a bicycle, much less a car.→ 彼女は自転車すら買えない。ましてや車なんてとんでもない。

👉 bicycle（小さい買い物） → car（大きい買い物）

---

例文③

• He finished the marathon without so much as drinking water, much less taking a rest.→ 彼は水を飲むことすらなく、ましてや休憩など一切せずにマラソンを走り切った。

👉 drinking water（小さい行為） → taking a rest（もっと大きい行為）

---

まとめ

• A = 小さい例（最低限のこと）
• B = 大きい例（本番・より重要なこと）
• 「Aすらしない → Bはなおさら無理」