naive 幼稚な

tension 緊張,張力

chance 可能性

challenge 抗議

claim 請求する

serious 真面目な

situation かなりやばい状況

give up やめる

smart 頭がいい

veteran 退役軍人

bargainお買い得品

celebrity 著名人(お金持ち、の意味はない)

happening 出来事(予想外の、という意味はない)

virgin 処女、童貞 (maidenは処女専用)

consent 同意

concentrate 集中する

communicate伝える (気持ちが分かり合える、という意味はない)

idea 知識

manner方法

mannersマナー

concrete具体的な

handle 柄、取手(車のハンドルはsteering wheel)

miss 逃す(ミスはmistake)

condition 条件

follow 後ろについていく

count on~ ~をあてにする

cap帽子(キャプテンのキャップという意味はない)

express 表現する

missing見当たらない

complex 複雑な、複雑なもの(単体では劣等感という意味はない。劣等感といいたい場合はinferiority complex)

image 画像(日本語のイメージの意味はない。)

cunning 狡猾な(カンニングはcheating)

(おまけ)

実はokra(オクラ)は英語である。

(2023/6/30追記)

mad 怒って

means 手段、お金の意味も(タイタニック)

interview 面接

looseゆるんだ

mail 郵便

arrange 並べる、整える

staff 職員全体(×he is a staff  he is one of staff.)

advice 専門知識のある者や年長者が与えるアドバイス

candy 砂糖からできている甘いお菓子全般

mount のぼる、あがる(コアの意味)

service(s)

appeal 魅力で訴えかける(自動詞)

日本語のアピールのような他動詞的用法はない。

note 注意する、留意する

(名詞のnoteはメモの意味。留意事項をメモするから)

(ちなみに)

性格がドライという場合は、

unemotionalとか、unsentimentalという。

(2023/7/11追記)

neat きちんとした、良い (ひと昔前の若者が好んだ言い方らしい。笑)

(2023/7/12追記)

scramble (to get **) **を奪い合う

(2023/7/17追記)

revenge 復讐して殺す(文字通り、本当に殺すという意味になる。ちなみにavengeは誰かの代わりにrevengeすること。)

(2023/7/22追記)

カッコウ…子供がきゃあきゃあ笑う声。cackle

スコール…子供がギャアギャアなく声。squall

(2023/8/6追記)

mansion大邸宅(日本語のマンションはcondominium; condoコンドー)

apartment アパートの一室。全体はapartment houseという。

(2023/9/10追記)

scoop すくう(←英語でも「スクーp」という。笑)

おすすめの記事