めんどくさい、の英訳

１私が怠け者な気分 I feel like lazy.(←2024/2/4追記　文法的にはlikeいらん気がするけど笑)

＝１’やる気がしない don't feel like doing ~

２骨が折れる　It's hustle. (←hassleが正しい?と思ったらやっぱりそうだった 2024/2/4追記）

botheringは、めんどくさいよりももっと度合いが強く、頭を悩ます、っていうニュアンス。