文法が不十分（これは有り得る文、これはありえない文の区別が瞬時につかない）
リテインが不十分（これは、読む上ではそんなに問題にならないけど、読むのがすごく遅くなる）
ボキャブラリーが不十分（言わずもがな。いろんな方法で鍛える必要がある）
処理能力が不十分。この語順で考える力。笠原訳で鍛える。慣れ？
知識か不十分（強調構文だったらこういう文が使われやすいとか、そういう知識を知らない）
やっぱり、しっかり読む（正確に読む）ためには、まず文法の勉強は不可欠ですね。
そして、頭の中に絵を描くことで、リテイン能力は高まる。要するに右脳を使うわけですね。
左脳のリテイン能力は日本語では高いけど、英語では高くないのな。
英語は絵が描きやすい言語なので、それでいいの。
いまは、頭の中に絵を描かないと、読めません。小説と同じ頭の使い方。
Toshi
